Tali informazioni includono, per quanto possibile, le specificità della misura da adottare, compresa la data prevista per l’applicazione.
Such information shall as far as possible include specificities of the intended measure, including the intended date of application.
Attingiamo dal nostro ampio portfolio per elaborare soluzioni qualitativamente eccellenti da integrare nella specificità della soluzione più appropriata.
From our broad portfolio, we combine our products into systems, optimised to meet client requirements.
Se parliamo delle specificità della formazione inL'Istituto Bekhterev, quindi, prima di tutto va detto che qui viene prestata molta attenzione al lavoro educativo durante la formazione degli specialisti.
If we talk about the specifics of training inThe Bekhterev Institute, then first of all it should be said that here a lot of attention is paid to educational work during the training of specialists.
Nella scelta degli apparecchi, i genitori devono tenere conto delle specificità della posizione della stanza.
When choosing luminaires, parents should take into account the specifics of the location of the room.
La nomina del medicamento antielmintico viene effettuata tenendo conto della specificità della sua attività e della tolleranza del paziente.
The appointment of anthelminthic medicament is made taking into account the specificity of its activity and patient's tolerance.
Non specialista per capire la specificità della documentazione del progetto e la complessità del lavoro non è facile.
Non-specialist to understand the specifics of the project documentation and the complexity of the work is not easy.
(19) Per quanto riguarda l'esecuzione del bilancio, sono necessari taluni adeguamenti al fine di rispecchiare meglio le specificità della politica estera e di sicurezza comune (PESC).
(19) As regards the implementation of the budget, some adjustments are necessary in order to better reflect the specific features of the Common Foreign and Security Policy (CFSP).
La storia del Comune di Chiasso è indissolubilmente legata alla specificità della sua posizione geografica a ridosso dell’estremo confine meridionale della Svizzera.
The history of the municipality of Chiasso is inextricably linked to its geographical position on Switzerland’s southernmost border.
Diamo soffermarsi sulle specificità della preparazione della bevanda.
Let's dwell on the features of the beverage preparation.
Non c'è Nessuna specificità della prova quando in primo luogo abbiamo pubblicato era un poco più di 89%.
The specificity of the test when we first published was a little over 89%.
Lei riconosce che è sua responsabilità informarsi sulle risposte da dare in caso di emergenza o sul modo di rispondere ad esse tenendo conto delle specificità della sua situazione.
You acknowledge that it is your responsibility to educate yourself on how to respond to an emergency and to respond according to the specifics of your situation.
Sarà luminoso e inusuale sembrare un fotopiano speciale con una trama che tenga conto delle specificità della stanza.
It will be bright and unusual to look like a special photopanno with a plot that takes into account the specifics of the room.
Quando si sceglie un mobile wenge in cucina, è necessario tenere conto di alcune caratteristiche e specificità della stanza.
When choosing wenge furniture in the kitchen, you should take into account some features and specificity of the room.
Le vacanze scolastiche sono stabiliti in accordo con gli orientamenti generali di istruzione superiore, tenendo conto delle specificità della formazione infermieristica.
The school holidays are established in accordance with the general guidelines of higher education, taking into account the specificities of the nursing education.
Viene selezionata la pavimentazione per la palestratenendo conto delle specificità della stanza.
The flooring for the gym is selectedtaking into account the specifics of the room.
Con questa apparecchiatura, meglio si sa circa la specificità della tua performance di auto sulla strada
With this equipment, you will better know about specifics of your car performance on the road Priority International
Il lampadario in cucina è scelto tenendo conto delle specificità della stanza.
Chandelier in the kitchen is chosen taking into account the specifics of the room.
(87) Un sistema europeo di certificazione della cibersicurezza potrebbe precisare vari livelli di valutazione in funzione del rigore e della specificità della metodologia usata.
(87) A European cybersecurity certification scheme might specify several evaluation levels depending on the rigour and depth of the evaluation methodology used.
Le specificità della stanza, dove avviene il processo di preparazione e consumo del cibo, lascia un'impronta sugli oggetti circostanti e, senza eccezioni, un orologio da parete.
The specifics of the room, where the process of preparation and consumption of food takes place, leaves an imprint on the surrounding objects, and, without exception, a wall clock.
Inoltre, nell’applicare strumenti e nell’esercitare poteri di risoluzione è opportuno tenere conto del principio di proporzionalità e delle specificità della forma giuridica di un ente.
When applying resolution measures, the principle of proportionality and the particularities of the legal form of a credit institution should be taken into account.
La specificità della mano di fondo è di importanza uguale poichè ci potrebbero essere sequenze multiple dell'obiettivo in un'imbarcazione della reazione.
The specificity of the primer is of equal importance as there could be multiple target sequences in one reaction vessel.
32 È vero che, considerate la specificità della funzione giurisdizionale nonché le legittime esigenze della certezza del diritto, la responsabilità dello Stato, in un caso del genere, non è illimitata.
32 It is true that, having regard to the specific nature of the judicial function and to the legitimate requirements of legal certainty, State liability in such a case is not unlimited.
Considerate le formule di calcolo necessarie, cerchiamo di capire la specificità della questione nel dettaglio.
Consider the necessary calculation formulas, we try to understand the specifics of the issue in detail.
Pertanto, nella scelta dei colori per la camera è importantetener conto delle specificità della stanza.
Therefore, when choosing colors for the room it is important totake into account the specifics of the room.
Tenendo conto delle specificità della regione, specificare i programmi per i quali funzionari e dipendenti saranno addestrati per la formazione in tali CMC e corsi.
Taking into account the specifics of the region, specify the programs for which officials and employees will be trained to train in such CMCs and courses.
Per affari di successo, assumere personale con esperienza nelle specificità della tua azienda.
For successful business, hire personnel with experience in the specifics of your company.
In questo modo ottimizzo l'idratazione e posso anche aggiungere due Potenziatori mirati per le specificità della mia pelle.
This way, I optimise hydration while being able to add in two amplifiers to work on my skin “sophistication”.
Qual è la specificità della fede cristiana?
Faith: What Is Distinctive About the Christian Faith?
I delivery system migliori e l'uso dei nanocarriers hanno migliorato significativamente l'efficacia e la specificità della tecnologia di CRISPR/Cas.
Improved delivery systems and the use of nanocarriers significantly improved the efficacy and specificity of CRISPR/Cas technology.
Sarà molto difficile rimuoverlo a causa della specificità della disposizione asimmetrica della pietra decorativa.
It will be very difficult to remove it due to the specificity of the asymmetrical arrangement of the decorative stone.
E se vivi in Ucraina, prendi in considerazione le specificità della registrazione della tutela in questo paese.
And if you live in Ukraine, then take into account the specifics of registration of guardianship in this country
La validità dei dati relativi a effetti specifici sulla salute umana dipende, tra l'altro, dal tipo di analisi, dai parametri coperti, dall'ampiezza e dalla specificità della reazione e, pertanto, dalla prevedibilità dell'effetto.
The strength of the data for a specific human health effect depends, among other things, on the type of analysis and the parameters covered, and on the magnitude and specificity of the response and consequently the predictability of the effect.
Così facendo, si negherebbe la discriminazione a cui gli Zingari sono stati sottoposti per secoli e verrebbe meno il riconoscimento della specificità della loro cultura.
This would deny the discrimination that Gypsies have been subjected to for centuries and the recognition of the specific nature of their culture would not be achieved.
La specificità della tecnologia di lavorare con la pietra artificiale è che non ha una struttura facciale uniforme, come le piastrelle di ceramica, quindi rimuovere l'aereo "a zero" è completamente superfluo.
Specificity of the technology of working with artificial stone is that it does not have an even facial structure, like ceramic tiles, so removing the plane "to zero" is completely superfluous.
La valutazione di tali elementi è adattata a ogni caso particolare e tiene conto delle specificità della situazione.
The assessment of those elements shall be adapted to each specific case and take account of the specificities of the situation.
Esse variano in genere dal 12-20%, ma possono essere più elevate o inferiori in base alle specificità della prenotazione in questione.
It can vary between 12-20%, but can be higher or lower depending on the specifics of the reservation in question.
È importante conoscere le numerose regole grammaticali, soprattutto a causa della complessità e delle specificità della lingua di Molière.
It is important to know the many rules of grammar, especially because of the complexity and specificities of the language of Molière.
Anche nel campo della riflessione teologica, culturale e spirituale ci si attende molto dal genio della donna in ciò che riguarda non solo la specificità della vita consacrata femminile, ma anche l'intelligenza della fede in tutte le sue espressioni.
In the field of theological, cultural and spiritual studies, much can be expected from the genius of women, not only in relation to specific aspects of feminine consecrated life, but also in understanding the faith in all its expressions.
Tenuto conto della specificità della produzione agricola dei dipartimenti francesi d'oltremare, occorre prevedere misure di protezione supplementari, che sono giustificate per ragioni di protezione fitosanitaria.
In view of the special nature of the agricultural production of the French overseas departments, it is appropriate to provide for additional protective measures justified on grounds of the protection of health and life of plants therein.
Sensibilità e specificità della PCR contro HC
Sensitivity and Specificity of PCR Versus HC
Qual è il suo valore, qual è la specificità della coltivazione in campo ap... Giardinaggio
What is its value, what is the specificity of the cultivation in the open field?In this a...
Un approccio sistemico è accentuato durante il corso di studi con un'enfasi sulla specificità della kinanthropology, sia in termini di metodologia che di contenuto.
A system approach is accentuated during the course of study with an emphasis on the specificity of kinanthropology, both in terms of methodology and content.
L'articolo I-41 distingue i settori d'azione dell'Unione in materia, vale a dire la cooperazione operativa (che rappresenta una specificità della JAI) e il settore legislativo.
Article I-41 lists the types of Union action in this field, i.e. operational cooperation (which is specific to JHA) and legislation.
cane scomodo da tenere in casa a causa delle sue grandi dimensioni e la specificità della razza;
dog uncomfortable to keep in the house because of its large size and the specificity of breed;
Utilizza la nostra tecnologia flessibile per creare un flusso di pagamento che corrisponda alle necessità e alle specificità della tua piattaforma.
Use our adaptable technology to create a payment flow matching your platform’s needs and specificities.
I medici attribuiscono questo alla specificità della vita moderna, tra cui lo stress, cattiva alimentazione, stile di vita, la diffusione di malattie da immunodeficienza, l'abuso di alcol, e mangiare saturo di conservanti, grassi e sostanze cancerogene.
Doctors associate this with the specifics of modern life, including stress, malnutrition, lifestyle, the spread of immunodeficiency diseases, alcohol and food abuse, saturated with preservatives, fats and carcinogens.
Qualunque cosa fosse, nella scelta di vernice è importante prendere in considerazione le specificità della stanza Anna, cioè il suo alto contenuto di umidità.
Whatever it was, in the selection of paint it is important to take into account the specifics of the room Anna, ie its high moisture content.
La prima cosa che hanno fatto è stata riconoscere la specificità della giurisdizione politica riguardante quello spazio libero.
The first thing they did was to recognize the specificity of political jurisdiction inscribed in that empty space.
non è nella specificità della risposta; è nell'intenzione della domanda.
isn't the specificity of the answer; it's the intention of the question.
3.8162870407104s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Such information shall as far as possible include specificities of the intended measure, including the intended date of application. 